HOMEPAGE
A SITE DEDICATED TO DREAMERS OF EVERY AGE, EVERY GENDER, EVERY TIME






WOMAN (Donna)
(Per l'altra metà del cielo)
Top of page

Donna, faccio fatica a esprimere
Le mie emozioni contrastanti
Nei confronti della mia sventatezza
Dopotutto  ti sono sempre debitore
E, donna, cercherò di esprimere
I miei intimi sentimenti e la gratitudine
Per avermi mostrato il significato del successo
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Donna, so che tu comporendi
Il bambino che è nell'uomo
Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani
E donna, tienimi stretto al tuo cuore
Anche se siamo distanti, non separiamoci
Dopotutto è scritto nelle stelle
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Bene
Donna, lascia che mi spieghi
Non ho mai avuto intenzione di darti dispiacere o dolore
Allora lascia che ti ripeta
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si





OH YOKO!
Top of page

Nel cuore della notte
Nel cuore della notte invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Mentre faccio il bagno
Mentre faccio il bagno invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Il mio amore ti accenderà
Mentre mi faccio la barba
Mentre mi faccio la barba invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
In sogno
In sogno invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Il mio amore ti accenderà
Dentro una nuvola
Dentro una nuvola invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko





DEAR YOKO (Cara Yoko)
Top of page

Anche dopo tanti anni
Mi manchi quando non ci sei
Vorrei tu fossi qui, mia dolce Yoko
Anche se è solo per un giorno
Mi manchi quando non ci sei
Vorrei che fossi qui oggi, mia dolce Yoko
Anche se è solo per una notte
Mi manchi e non mi sembra giusto
Vorrei che fossi qui stasera, mia dolce Yoko
Anche se è per un'ora sola
Appassisco come un fiore
Non c'è niente al mondo come il nostro amore, mia dolce Yoko
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Anche quando sono perso in mezzo al mare
E non c'è nessun posto dove stare
Il tuo spirito veglia su di me, mia dolce Yoko
Anche quando guardo la TV
C'è un posto in me dedicato a te
Non c'è nessuno nel letto accanto a me, mia dolce Yoko
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Anche dopo tutto questo tempo
Mi manchi come quando non splende il sole
Senza di te ho il cervello bloccato, mia dolce Yoko
Dopo tutto quello che abbiamo detto e fatto
Siamo una persona sola
La dea ha proprio sorriso al nostro amore





JEALOUS GUY (Ragazzo Geloso)
Top of page

Stavo sognando il passato
E mi batteva forte il cuore
Ho cominciato a perdere il controllo
Ho cominciato a perdere il controllo
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso
Mi sentivo insicuro
Temevo non mi amassi più
Dentro tremavo
Dentro tremavo
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso
Cercavo di attrarre la tua attenzione
Credevo stessi cercando di nasconderti
Stavo cercando di mandar giù il dolore
Stavo cercando di mandar giù il dolore
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso, stai attenta
Sono solo un ragazzo geloso, sta in guardia, amore
Sono solo un ragazzo geloso





I  FOUND OUT (Ho capito)
Top of page

Te l'ho già detto, stai lontano da casa mia
Non continuare a chiamarmi fratello, fratello, fratello
I folli al telefono non mi lasceranno in pace
Quindi non continuare a chiamarmi fratello, fratello, fratello
Ho capito!
Ho capito!
Ora che ti ho mostrato cosa ho passato
Non accettare il consiglio di nessuno su quello che puoi fare
Nessun Gesù scenderà dal cielo
Ora che ho capito posso gridarlo
Ho capito!
Ho capito!
Alcuni di voi stanno lì seduti con l'uccello in mano
Ma non vi porterà da nessuna parte
Non farà di voi degli uomini
Ho saputo qualcosa di mia madre e mio padre
Non mi volevano e questo mi ha fatto diventare una star
Ho capito!
Ho capito!
Il vecchio Hare Krishna non ti aiuterà
Ti fa solo impazzire tenendoti senza far niente
Ad occuparti di torte nel cielo
Nessun guru può vedere con i tuoi occhi
Ho capito!
Ho capito!
Ho visto il mondo dei drogati, me lo sono vissuto tutto
Ho visto la religione da Gesù a Paolo
Non farti fregare con la droga e la cocaina
Nessuno può farti del male, sentire il tuo dolore
Ho capito!
Ho capito questo!
Ho capito!





HOLD ON (Tieni duro)
Top of page

Tieni duro, John, tieni duro
Andrà tutto bene
Vincerai la battaglia
Tieni duro, Yoko, tieni duro
Andrà tutto bene
Prenderai il volo
Quando sei da solo
E non c'è nessun altro
Puoi contare solo su te stesso
E ti dici
Che devi solo tenere duro
Tesoro!
Resisti, mondo, resisti
Andrà tutto bene
Vedrai la luce
Quando sei da solo
Veramente uno
Fai le cose
Come non sono mai state fatte
Quindi tieni duro.





INSTANT KARMA  (Karma Immediato)
We All Shine On( Tutti noi brilliamo)
Top of page

Il karma immediato ti prenderà
Ti colpirà dritto in testa
Faresti meglio a unirti
Morirai presto
Cosa  mai credi di fare
Ridendo dell'amore
Cosa mai cerchi di fare
Sta a te, sì, a te
Il karma immediato ti prenderà
Ti guarderà dritto negli occhi
Faresti meglio a stare insieme
Unirti agli uomini
Come fai a vedere
Se ridi dei pazzi come me
Chi diavolo pensi di essere
Una superstar?
Be', hai ragione
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Tutti noi brilliamo
Tutti quanti, sì

Il karma immediato ti prenderà
Ti abbatterà
Faresti meglio a riconoscere i tuoi fratelli
Chiunque tu incontri
Perché mai siamo qui?
Certo non per vivere nel dolore e nella paura
Perché mai sei li,
Quando in realtà sei dovunque
Vieni a prendere la tua parte
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Sì, brilliamo
Avanti
Sì, bene
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Sì, brilliamo
In continuazione (4 volte)





BORROWED TIME  (Tempo preso in prestito)
Top of page

Quando ero più giovane
Vivevo nella confusione e in profonda disperazione
Quand'ero più giovane ah hah
Vivevo l'illusione della libertà e del potere
Quando ero più giovane
(Ero) pieno di idee e sogni infranti (amico mio)
Quand'ero più giovane ah hah
Tutto era semplice, ma non troppo chiaro
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Ora che sono più vecchio
Più vedo, meno sono sicuro
Ora che sono più vecchio ah hah
Il futuro è più roseo e l'adesso è ciò che conta
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
È bello essere più vecchi
Non cambierei un solo giorno ne' un anno
È bello essere più vecchi ah hah
Meno complicazioni, tutto è chiaro
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani





MIND GAMES (Giochi Mentali)
Top of page

Facciamo insieme giochi mentali
Cercando di infrangere le barriere, di piantare semi
Giocando alla guerriglia mentale

Cantando il mantra, pace sulla terra
Giochiamo da sempre questi giochi mentali
Alcuni saggi druidi sollevano il velo
Giocando alla guerriglia mentale
Alcuni la chiamano magia, la ricerca del Graal

L'amore è la risposta, lo sai di sicuro
L'amore è il fiore, devi farlo.. crescere

Continuiamo a giocare insieme ai nostri giochi mentali
Fede nel futuro, a partire da adesso
Non si può vincere in quelle guerriglie mentali
Assoluto altrove negli anfratti della mente
Sì, giochiamo da sempre questi giochi mentali
Proiettando le nostre immagini nello spazio e nel tempo 

"Sì" è la risposta, lo sai di sicuro
"Sì" è resa,  devi lasciare... che sia

Allora continuiamo pure con i nostri giochi mentali 
A fare la danza rituale nel sole
Milioni di guerriglie mentali
A legare il potere dell'anima alla ruota del Karma

Continuiamo a fare i nostri giochi mentali per sempre
Sviluppando lo spirito di pace e amore

Amore...
(Voglio che facciate l'amore, invece che la guerra, so che l'avete già sentito dire)





COLD TURKEY (Tacchino Freddo*)
Top of page

La temperatura sale
La febbre è alta

Non vedo un futuro
Non vedo il cielo

Ho i piedi pesanti
Anche la mia testa è pesante

Mi piacerebbe essere bambino
Mi piacerebbe essere morto

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno

Ho dolori in tutto il corpo
Ho i brividi

Non voglio vedere nessuno
Lasciatemi in pace

Ho gli occhi spalancati
Non riesco ad addormentarmi

Di una cosa sola sono sicuro
Ci sono dentro fino all'osso

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno

Trentasei ore
Col dolore che cresce

Pregando che qualcuno
Mi liberi ancora una volta

Farò il bravo
Ti prego, fammi star bene

Ti prometto tutto quello che vuoi
Fammi uscire da quest'inferno

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno


*cold turkey: slang americano. Modo di disintossicare il tossicodipendente eliminando di colpo tutte le dosi invece di ridurle progressivamente

  

Testi liberamente tradotti da Fiorella Dorotea Gentile

 

Home | Site Map | Storia del Sito | Tributo a John Lennon | Galleria Fotografica | Curriculum e Foto | Bacheca | Thou Art Journal | Testi e Poesie | Immagini di Lennon e dei Beatles | Discografia | Filosofia | Libri | Link Utili | Guestbook| Forum


Copyright © 2000 - 2015 Thou Art All Rights Reserved